You need to claim your listing before you can access its dashboard. Find your business on Browse and click "Claim this listing," or use the code you already received.
Search Browse, open your listing page, and use "Claim this listing" there — it's the fastest path in.
Go to BrowseUp to 24 photos, JPEG/PNG/WEBP/GIF, 12MB max each.